개인정보 처리방침 - ThoughtEcho (심적) | 로컬 퍼스트

隐私核心原则

Privacy Principles

プライバシーの基本理念

개인정보 보호 핵심 원칙

心迹（ThoughtEcho）秉承本地优先（Local-first）与隐私透明的设计理念。我们的核心目标是为您提供一个纯净、安全的灵感记录空间。

ThoughtEcho adheres to the design philosophy of Local-first and Privacy Transparency. Our core mission is to provide you with a clean and secure space for capturing inspirations.

ThoughtEcho はローカルファースト（Local-first）とプライバシーの透明性という設計理念に基づいています。純粋で安全な思考の記録空間を提供することが私たちの使命です。

ThoughtEcho는 로컬 퍼스트 (Local-first) 및 프라이버시 투명성이라는 설계 철학을 고수합니다. 깨끗하고 안전한 영감 기록 공간을 제공하는 것이 우리의 사명입니다.

不主动收集：我们不主动收集您的个人识别信息（PII）。
No Proactive Collection: We do not proactively collect your Personally Identifiable Information (PII).
能動的な収集なし：個人を特定できる情報（PII）を能動的に収集することはありません。
능동적 수집 배제: 개인 식별 정보(PII)를 사전에 수집하지 않습니다.
默认不进行遥测：应用默认不启用错误上报；仅在您手动开启后，才会上报崩溃诊断信息。
No Telemetry by Default: Crash reporting is disabled by default and only sends diagnostic crash data when you explicitly enable it.
テレメトリはデフォルト無効：クラッシュレポートは初期状態で無効化されており、手動で有効にした場合にのみ診断データが送信されます。
원격 측정 기본 비활성화: 오류 보고 기능은 기본적으로 꺼져 있으며, 사용자가 직접 켠 경우에만 진단 데이터가 전송됩니다.
完全本地运行：应用的所有核心功能均可在无网络环境下完全本地运行。
Fully Local Operation: All core features of the app can operate entirely locally without an internet connection.
完全なローカル動作：アプリの全コア機能はインターネット接続なしで完全にローカルで動作します。
완전한 로컬 구동: 앱의 모든 핵심 기능은 네트워크 연결 없이도 로컬에서 100% 작동합니다.

法律角色声明：心迹（ThoughtEcho）是一个纯粹的本地软件工具。开发者不具备访问、审查或控制您数据的技术能力，因此在适用法律下，我们不作为您数据的“数据控制者”或“数据处理者”。您对通过本软件生成、存储和传输的所有数据承担全部责任。

Legal Role Disclaimer: ThoughtEcho is purely a local software tool. The developer has no technical ability to access, review, or control your data. Therefore, under applicable laws, we act neither as a "Data Controller" nor as a "Data Processor" of your data. You assume full responsibility for all data generated, stored, and transmitted through this software.

法的免責条項：ThoughtEcho は純粋なローカルソフトウェアツールです。開発者はユーザーのデータにアクセス、審査、または制御する技術的手段を持たないため、適用法に基づきデータの「管理者」または「処理者」としては機能しません。本ソフトウェアを通じて生成・保存・転送される全データはお客様自身の責任となります。

법적 면책 선언: ThoughtEcho는 순수 로컬 소프트웨어 도구입니다. 개발자는 귀하의 데이터에 접근하거나 검열할 기술적 능력이 없으므로 관련 법률상 귀하 데이터의 '데이터 관리자' 또는 '데이터 처리자' 역할을 하지 않습니다. 소프트웨어를 통해 생성, 저장, 전송되는 모든 데이터에 대한 책임은 사용자 본인에게 있습니다.

数据存储说明

Data Storage

データ保存について

데이터 저장 방식 안내

您的所有数据资产（笔记、图片、音视频等）默认均加密存储在您的设备本地空间中：

All your data assets (notes, images, audio, etc.) are stored locally on your device by default:

すべてのデータ（メモ、画像、音声、動画等）はデフォルトでお客様の端末内に暗号化保存されます：

모든 데이터(메모, 이미지, 오디오, 비디오 등)는 기본적으로 사용자의 기기 로컬에 저장됩니다:

数据库：使用本地 SQLite 数据库保存文本与元数据。
Database: Uses a local SQLite database for text and metadata.
データベース：テキストとメタデータは端末内の SQLite データベースに保存されます。
데이터베이스: 로컬 SQLite 데이터베이스를 사용하여 텍스트와 메타데이터를 저장합니다.
密钥安全：第三方 AI 服务的 API 密钥通过系统原生加密（如 Android KeyStore / iOS Keychain）保护。
Key Security: API keys for third-party AI services are protected via system-native encryption.
API キーのセキュリティ：サードパーティ AI サービスの API キーはシステム標準の暗号化（Android KeyStore / iOS Keychain）で安全に保護されます。
키 보안: 서드파티 AI 서비스의 API 키는 시스템 네이티브 암호화(Android KeyStore / iOS Keychain)를 통해 안전하게 보호됩니다.
备份控制：备份文件以 ZIP 格式导出，存储位置完全由您控制。
Backup Control: Backups are exported as ZIP files, with storage locations fully controlled by you.
バックアップの制御：バックアップファイルは ZIP 形式でエクスポートされ、保存先はお客様自身が完全に管理できます。
백업 제어: 백업 파일은 ZIP 형식으로 내보내지며 저장 위치는 사용자가 직접 결정합니다.

设备权限使用说明

Device Permissions Usage

端末の利用権限について

기기 접근 권한 사용 안내

为了提供完整的功能，应用可能会在您的设备上请求以下权限。这些权限获取的数据仅用于本地处理，不会上传至我们的服务器：

To provide full functionality, the app may request the following permissions. Data accessed via these permissions is processed locally and never uploaded to our servers:

充実した機能を提供するため、アプリは端末上で以下の権限を要求する場合があります。取得したデータはすべてローカル処理のみに使用され、外部サーバーに送信されることはありません：

완전한 기능을 제공하기 위해 앱은 기기에서 다음 권한을 요청할 수 있습니다. 수집된 권한 데이터는 오직 로컬 처리에만 사용되며 서버로 전송되지 않습니다:

相机与相册：仅用于在您的日记中插入图片或视频等多媒体内容。
Camera & Photos: Used solely for inserting images or multimedia into your local notes.
カメラ＆写真：ノート内に写真や動画などのメディアを挿入するためにのみ使用されます。
카메라 및 사진: 메모에 이미지나 동영상 등의 미디어를 첨부하기 위한 용도로만 사용됩니다.
麦克风：仅用于录制音频备忘录并本地附加到您的日记中。
Microphone: Used solely for recording audio memos to attach to your local notes.
マイク：音声メモを録音し、ローカルのノートに添付するためにのみ使用されます。
마이크: 음성 메모를 녹음하여 로컬 노트에 첨부하기 위해서만 사용됩니다.
精准位置信息：当您主动触发时，用于获取当前经纬度，并将其仅发送给第三方天气/地理服务（如 Open-Meteo）以获取环境数据。我们不会在后台持续追踪您的位置。
Precise Location: When actively triggered by you, used to obtain current coordinates to request environmental data from third-party services (e.g., Open-Meteo). We do not track your location in the background.
正確な位置情報：ユーザー自身が手動でトリガーした際にのみ緯度経度を取得し、天気・地理サービス（Open-Meteo 等）にのみ送信して環境データを取得します。バックグラウンドでの追跡は一切行いません。
정확한 위치 정보: 사용자가 직접 호출했을 때만 좌표를 확인하며, 환경 데이터(Open-Meteo 등) 조회를 위해서만 사용됩니다. 백그라운드 위치 추적은 절대 하지 않습니다.

第三方服务与数据传输

Third-Party Services & Data Transfer

サードパーティサービスとデータ通信

서드파티 서비스 및 데이터 통신

应用仅在您明确触发特定功能时，才会通过加密连接与以下第三方 API 交互。请注意：当您的设备向第三方发送请求时，由于互联网协议的固有属性，第三方服务将不可避免地接收到您的公共 IP 地址及设备 User-Agent 信息。

The app interacts with the following third-party APIs via encrypted connections only when you explicitly trigger specific features. Please note: Whenever your device makes a request to a third party, inherent to internet protocols, the third-party service will inevitably receive your public IP address and device User-Agent.

ユーザーが特定の機能を手動でトリガーした場合に限り、暗号化通信を通じて以下のサードパーティ API と通信します。注：リクエスト送信時、インターネットの基本仕様上、通信先サーバーはお客様のパブリック IP アドレスおよび User-Agent を受信します。

사용자가 특정 기능을 명시적으로 실행한 경우에만 암호화된 연결을 통해 다음 서드파티 API와 통신합니다. 주의: 외부 요청 시 인터넷 프로토콜의 특성상 서드파티 서비스는 공인 IP 주소 및 디바이스 User-Agent 정보를 수신하게 됩니다.

1. Thoughter / AI 服务 (由用户自主配置)

1. Thoughter / AI Services (User-Configured)

1. Thoughter / AI サービス (ユーザー独自設定)

1. Thoughter / AI 서비스 (사용자 직접 설정)

本应用仅作为客户端工具，当您使用智能问答或内容分析功能时，选定的笔记上下文将直接发送至您个人配置并授权的 AI 服务商或自定义接口（如 OpenAI, DeepSeek 或其他您选择的服务）。由于服务商由您自主选择，我们强烈建议您在使用前查阅您所选服务商的隐私政策。

This app acts solely as a client tool. When using AI features, selected note contexts are sent directly to the AI provider or custom endpoint you have personally configured and authorized (such as OpenAI, DeepSeek, or any other service of your choice). Since the provider is chosen by you, we strongly recommend reviewing the privacy policy of your chosen provider before use.

本アプリはクライアントツールとしてのみ動作します。AI 機能をご利用の際、選択されたノートのコンテキストはお客様が独自に設定した AI プロバイダー（OpenAI、DeepSeek 等）へ直接送信されます。ご利用前に各社のプライバシーポリシーをご確認ください。

본 앱은 클라이언트 도구로만 동작합니다. AI 기능 사용 시 선택된 노트 컨텍스트는 사용자가 직접 설정하고 인증한 AI 제공업체(OpenAI, DeepSeek 등)로 직접 전송됩니다. 사용 전 해당 서비스의 개인정보 처리방침을 검토하시기 바랍니다.

此外，应用支持接入 Ollama / LMStudio 等本地大模型服务，当您使用此类本地服务时，所有数据处理均在您的设备上完成，绝对不会产生任何外部网络传输。

Additionally, the app supports local LLM services like Ollama / LMStudio. When using these local services, all data processing is done entirely on your device with no external network transmission.

また、Ollama / LM Studio などのローカルモデルにも対応しています。ローカルモデルを使用する場合、すべての処理はお使いのデバイス内で完結し、外部ネットワークへのデータ送信は一切発生しません。

또한 Ollama / LM Studio 등의 로컬 LLM 연동을 완벽 지원합니다. 로컬 서비스를 사용할 경우 모든 데이터 처리는 기기 내부에서 완료되며 외부 네트워크 통신이 전혀 발생하지 않습니다.

数据使用声明：心迹不对您所选 AI 服务商的数据处理行为负责，也不对 AI 生成内容的准确性、完整性或合法性负责。通常，通过 API 调用的商业服务商（非网页端）不会使用您的 API 数据来训练模型，但具体条款请务必以您所选服务商的最新政策为准。

Data Usage Disclaimer: ThoughtEcho is not responsible for the data processing practices of your chosen AI provider, nor the accuracy, completeness, or legality of AI-generated content. Typically, commercial API providers (unlike web interfaces) do not use your API data for model training, but please ensure you verify this with your chosen provider's latest policy.

データ利用に関する免責：ThoughtEcho はお客様が選択した AI プロバイダーのデータ処理について責任を負いません。一般的な商用 API では入力データが学習に再利用されることはありませんが、最新の各社規約をご確認ください。

데이터 사용 면책: ThoughtEcho는 사용자가 선택한 AI 제공업체의 데이터 처리 관행이나 결과물의 정확성에 대해 책임을 지지 않습니다. 일반적으로 상용 API는 데이터를 모델 학습에 활용하지 않으나, 각 제공업체의 최신 정책을 확인하시기 바랍니다.

2. 地理环境服务

2. Environmental Services

2. 地理・環境データサービス

2. 환경 및 위치 서비스

Open-Meteo：发送坐标以获取当前气象信息。
Open-Meteo: Sends coordinates to fetch weather data.
Open-Meteo：座標を送信して現在の気象情報を取得します。
Open-Meteo: 좌표를 전송하여 현재 날씨 데이터를 조회합니다.
Nominatim：用于地理编码解析，其服务受 OSM 隐私政策约束。
Nominatim: Used for geocoding, subject to OSM Privacy Policy.
Nominatim：ジオコーディングに使用され、OSM プライバシーポリシーに準拠します。
Nominatim: 지오코딩에 사용되며 OSM 개인정보 처리방침의 적용을 받습니다.

3. 每日灵感 (Daily Inspiration) API

3. Daily Inspiration API

3. 今日のインスピレーション (Daily Quote) API

3. 오늘의 한마디 (Daily Quote) API

应用首页的“每日一言”等功能会从第三方服务（如 Hitokoto 等）获取随机句子。此过程仅涉及公开内容的获取，不发送任何个人数据。

The "Daily Quote" and similar features fetch random sentences from third-party services (such as Hitokoto, etc.). This process only involves fetching public content and does not send any personal data.

ホーム画面の「今日の一言」機能はサードパーティサービス（Hitokoto 等）から公開名言を取得します。個人情報は一切送信されません。

홈 화면의 '오늘의 영감' 기능은 서드파티 서비스(Hitokoto 등)에서 공개 문구를 조회합니다. 개인 데이터는 전송되지 않습니다.

内容声明：每日灵感内容由第三方 API 提供，心迹不对其内容的性质、观点或准确性负责。

Content Disclaimer: Daily inspirations are provided by third-party APIs. ThoughtEcho is not responsible for the nature, viewpoints, or accuracy of such content.

コンテンツに関する声明：日々の名言内容は外部 API から提供されるものであり、ThoughtEcho はその見解や正確性について保証しません。

콘텐츠 면책: 오늘의 문구는 서드파티 API를 통해 제공되며 ThoughtEcho는 해당 내용의 견해나 정확성을 보증하지 않습니다.

4. 内容同步 (LocalSend)

4. Sync via LocalSend

4. LocalSend によるローカル同期

4. LocalSend 기반 로컬 동기화

应用支持局域网内的端到端点对点同步。此过程不经过任何外部服务器，数据不会离开您的私有局域网。

The app supports end-to-end peer-to-peer sync within a local network. Data does not leave your private local network.

同一ローカルネットワーク内でのエンドツーエンド P2P 同期に対応しています。データが外部サーバーを経由したりローカルネットワーク外に出ることはありません。

로컬 네트워크 내에서 종단간 피어 투 피어 (P2P) 동기화를 지원합니다. 데이터가 외부 서버를 거치거나 개인 네트워크를 벗어나지 않습니다.

5. 错误日志上报 (Sentry)

5. Crash Reporting (Sentry)

5. クラッシュレポート (Sentry)

5. 오류 보고 (Sentry)

应用集成了 Sentry SDK 收集崩溃堆栈和诊断信息。为了尊重您的隐私，此功能默认关闭。您可以随时手动开启。开启后上报的信息不包含您的日记内容、出处、作者或任何个人身份数据，仅包含崩溃时的异常堆栈和必要的设备元数据。

The app integrates the Sentry SDK to collect crash stack traces and diagnostic info. Respecting your privacy, this feature is disabled by default. You can enable it manually at any time. When enabled, reported info contains no note contents, authors, sources, or personal identity details, but only crash stack traces and necessary device metadata.

Sentry SDK によるクラッシュ診断収集に対応しています。プライバシー尊重のため本機能はデフォルトで無効です。有効にした場合でもメモ本文や個人情報は一切送信されず、クラッシュ時のエラーログと端末モデル情報のみが送信されます。

Sentry SDK를 통한 비정상 종료 진단 수집을 지원합니다. 사용자의 프라이버시 보호를 위해 본 기능은 기본적으로 꺼져 있습니다. 활성화하더라도 메모 내용이나 개인 식별 정보는 전혀 포함되지 않으며 오류 스택과 기기 메타데이터만 전송됩니다.

用户权利

User Rights

ユーザーの権利

사용자의 권리

权限撤回：您可以随时在系统设置中撤回位置、相机、麦克风等授权。
Permission Revocation: You can revoke access to location, camera, and microphone at any time.
権限の取り消し：端末のシステム設定から位置情報、カメラ、マイクなどの権限をいつでも取り消すことができます。
권한 철회: 기기 설정에서 위치, 카메라, 마이크 접근 권한을 언제든 철회할 수 있습니다.
数据抹除：您可以通过卸载应用来永久删除所有本地存储的数据。
Data Eradication: You can permanently delete all locally stored data by uninstalling the app.
データの完全削除：アプリをアンインストールすることで、端末内に保存された全データを完全に消去できます。
데이터 완전 삭제: 앱을 삭제하면 기기에 저장된 모든 로컬 데이터가 영구적으로 제거됩니다.

未成年人隐私 (Children's Privacy)

Children's Privacy

未成年者のプライバシー

아동 및 청소년 개인정보 보호

心迹应用不面向未满 14 周岁的未成年人。我们不会故意收集未成年人的任何个人信息。由于应用完全基于本地运行，我们无法也无意验证用户的年龄。如果您发现有未成年人在未获监护人同意的情况下向应用内输入了敏感信息，监护人可以通过直接卸载应用来彻底清除相关本地数据。

ThoughtEcho is not intended for children under 14 years of age. We do not knowingly collect any personal information from children. Because the app operates entirely locally, we cannot and do not verify user ages. If a child has entered sensitive information into the app without parental consent, parents/guardians can permanently delete all related local data by uninstalling the app.

ThoughtEcho は14歳未満の未成年者を対象としていません。意図的に個人情報を収集することはありません。アプリは完全にローカルで動作するため、保護者の方はアプリをアンインストールすることで関連データを完全に消去できます。

ThoughtEcho는 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 앱은 순수 로컬로 동작하므로 보호자께서는 앱 삭제를 통해 기기 내의 모든 데이터를 즉시 완전히 지울 수 있습니다.

数据保留与政策变更

Data Retention & Policy Updates

データの保持とポリシーの改定

데이터 보존 및 방침 개정

数据保留：由于数据存储在本地，只要您不卸载应用或不主动清除应用数据，您的数据将永久保留在您的设备中。
Data Retention: Because data is stored locally, your data is retained indefinitely on your device until you uninstall the app or manually clear the app data.
データ保持：データはお客様の端末内に保存されるため、アンインストールやデータ消去を行わない限り無期限に保持されます。
데이터 보존: 데이터가 로컬에만 저장되므로 사용자가 앱을 삭제하거나 데이터를 초기화하지 않는 한 영구적으로 보존됩니다.
政策变更：我们可能会不时更新本隐私政策。任何重大更改都将通过更新本页面的“最后更新日期”来体现。对于核心机制的改变（如引入需要联网的服务），我们将会在应用更新日志中明确通知。
Policy Updates: We may update this privacy policy from time to time. Any material changes will be reflected by updating the "Last updated" date on this page. Changes to core mechanisms (e.g., introducing network-dependent services) will be explicitly noted in the app's release notes.
ポリシーの改定：プライバシーポリシーは必要に応じて改定されることがあります。重要な変更がある場合は本ページの日付を更新し、アプリの更新履歴にて通知します。
방침 변경: 본 개인정보 처리방침은 수시로 개정될 수 있습니다. 중요한 변경사항은 본 페이지 상단 일자를 갱신하고 앱 릴리즈 노트를 통해 안내해 드립니다.

联系与反馈

Contact & Feedback

お問い合わせ

문의 및 피드백

如果您对隐私保护有任何疑问，请通过以下渠道联系：
电子邮箱：[email protected]
开源代码仓库：GitHub Repository

If you have any questions regarding privacy, please contact us via:
Email: [email protected]
Repository: GitHub Repository

プライバシーに関するお問い合わせは下記までお願いいたします：
メール：[email protected]
GitHub：GitHub Repository

개인정보 보호 관련 문의는 아래 채널을 이용해 주시기 바랍니다:
이메일: [email protected]
GitHub: GitHub Repository